[Rezension] „Im Herzen die Rache“ Elizabeth Miles

Copyright: Loewe

Glaubt ihr an Karma? So zu sagen, dass jeder das bekommt
was er verdient? Gibt es jemanden, der uns für unsere bösen Taten bestraft? Und
wer entscheidet, ob wir bestraft werden müssen? Genau diese Fragen stellte ich
mir, bevor ich „Im Herzen die Rache“ von Elizabeth Miles zur Hand nahm. Denn in
diesem Buch wird genau diese Thematik behandelt.
In dem verschneiten Ascension, einer idyllischen
Kleinstadt in Maine, gehen seltsame Dinge vor sich, seitdem drei geheimnisvolle
Mädchen auftauchten. Es sind drei Racheengel, die darüber bestimmen, wer für
seine Taten büßen muss…

„Es gibt Dinge, die man nicht ungeschehen
machen kann, egal wie sehr man es sich auch wünscht. Ist die Lawine erst einmal
in Bewegung, gerät sie schnell außer Kontrolle. Unaufhaltsam.“ Seite 274 

Besser
als mit diesem Zitat könnte man die Situation nicht beschreiben, in der die
zwei Hauptprotagonisten dieser Geschichte,  Chase und Emily, sich befinden. Beide haben
das Gefühl, dass ihnen ihr Leben entgleitet, weil sie Fehler begangen haben.
Fehler, die alles verändern. Emily ist ein behütetes Mädchen aus einer
wohlhabenden Familie. Im Moment zählt sie zu den glücklichsten Mädchen in
diesem Ort, denn der Junge, in den sie sich schon vor langer Zeit verliebt hat,
zeigt Zuneigung zu ihr. Leider gibt es für diese Liebe noch eine riesige Hürde,
die Emilys ganzes Leben umkrempeln wird: Dieser Junge ist der Freund ihrer
besten Freundin. Chases Leben ist ein wenig komplizierter, denn er lebt am
Rande der Gesellschaft in einer Wohnwagensiedlung. Trotzdem zählt er zu den
beliebtesten Schülern der „Ascension High“, aber auch nur weil er dafür einiges
getan hat, ohne über die Konsequenzen für sich und andere nachzudenken.

Mit sehr großen Erwartungen habe ich begonnen dieses Buch
zu lesen. Versprochen wurde mir: ein mitreißender Jugendroman mit einer
düsteren Atmosphäre und nervenkitzelnder Spannung. Also ein richtig spannender
Thriller, den ich nicht mehr aus der Hand legen sollte. Leider kam es völlig
anders.

Elisabeth Miles zog mich mit ihrem sehr einfachen
Schreibstil ins Geschehen. Allerdings störte mich sehr schnell die übertrieben
coole Sprache der Jugendlichen. Viele für mich abstoßende Worte  tauchten im Text immer wieder auf und wurden für
mich zu einem großen Ärgernis. Auch wenn die Zielgruppe aus dreizehn- bis
sechzehnjährigen Teenagern besteht, kann man durchaus einen etwas
vielfältigeren und anspruchsvolleren Wortschatz erwarten. Hinzu kam es, dass der
Text durch die lieblose Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche ein wenig
litt. Die Autorin scheint eine Vorliebe für Klammern zu haben. Jede noch so
unwichtige Erläuterung am Rande wurde eingeklammert, hätte aber ebenso gut
weggelassen werden können. Die Handlung lebte von kleinen Bröckchen, die dem
Leser Häppchenweise vorgeworfen wurden. Im gesamten Geschehen lernt der Leser
eigentlich mehr über die Bekleidung der Protagonisten, als über die Person als
solches. Auch mit Emily und Chase konnte ich mich nie wirklich identifizieren,
geschweige eine Basis aufbauen. All das machte es für mich mühsam, diesem Roman
zu folgen. Diese doch sehr oberflächliche Herangehensweise der Autorin warf bei
mir einige Fragen auf. Fragen darüber, ob sich nordamerikanische Jugendliche
sich tatsächlich nur Gedanken über Geld, Klamotten und Besäufnisse machen. Nein,
das kann ich nicht glauben.
Ich war anfangs fasziniert von den Fantasy-Elementen.
Drei Racheengel, die einen mythologischen Ursprung haben. Doch auch diese drei
mysteriösen Damen ließen mich mit vielen Fragen zurück, da sie immer nur kurz
agieren und manchmal sehr widersprüchlich handeln.

„Im Herzen die Rache“ von Elisabeth Miles ist ein sehr
gekonnt gestaltetes Jugendbuch mit vielen guten und neuen Ideen, bei denen die
Autorin aus meiner Sicht viel Potenzial verschwendet hat. Es ist ein Auftakt zu
einer Trilogie, bei der man als Leser das Gefühl hat, dass die Handlung
künstlich in die Länge gezogen wurde, um eben diese drei
Bücher füllen zu können.

ISBN: 978-3785573778